enchastrar

v.
1 to make dirty (informal) (ensuciar). (River Plate)
2 to blacken.
* * *
VT Cono Sur to dirty, make dirty
* * *
1.
verbo transitivo (RPl fam) <ropa/cocina> to make a mess of

enchastró la mesa de pintura — he got paint all over the table (colloq)

2.
enchastrarse v pron (RPl fam) to get dirty

se enchastró todo de helado — he got ice cream all over himself

* * *
1.
verbo transitivo (RPl fam) <ropa/cocina> to make a mess of

enchastró la mesa de pintura — he got paint all over the table (colloq)

2.
enchastrarse v pron (RPl fam) to get dirty

se enchastró todo de helado — he got ice cream all over himself

* * *
enchastrar [A1 ]
vt
(RPl fam) ‹ropa/piso/cocina› to make a mess of
enchastró la mesa de pintura he got paint all over the table (colloq)
enchastraron su nombre they blackened his name
enchastrarse
v pron
(RPl fam) to get dirty
se enchastró todo de helado he got icecream all over himself
* * *

enchastrar (conjugate enchastrar) verbo transitivo (RPl fam) ‹ropa/cocinato make a mess of
enchastrarse verbo pronominal (RPl fam) to get dirty
* * *
enchastrar RP Fam
vt
1. [ensuciar] to make dirty
2. [desprestigiar] to blacken
See also the pronominal verb enchastrarse

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • enchastrar — {{#}}{{LM E14886}}{{〓}} {{ConjE14886}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE42280}} {{[}}enchastrar{{]}} ‹en·chas·trar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} ensuciar: • Con esas botas tan sucias, enchastró todo el piso.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • enchastrar — enchastar o enchastrar verbo transitivo 1. Origen: América del Sur. Ensuciar o manchar (una cosa) [a una persona o una cosa] …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • enchastrar — pop. Ensuciar (BRA.), manchar, denigrar, embadurnar …   Diccionario Lunfardo

  • enchastar — o enchastrar verbo transitivo 1. Origen: América del Sur. Ensuciar o manchar (una cosa) [a una persona o una cosa] …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ensuciar — {{#}}{{LM E15365}}{{〓}} {{ConjE15365}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15763}} {{[}}ensuciar{{]}} ‹en·su·ciar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Manchar o cubrir de suciedad: • Las calumnias ensuciaron el honor de la familia. Si te pones ya el traje de la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ensuciarse — {{#}}{{LM SynE15763}}{{〓}} {{CLAVE E15365}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}ensuciar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = manchar • embadurnar • pringar • enmugrecer • rebozar • enturbiar (el agua o el aire) • mancillar (form.) (el… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.